别了，温哥华第12集：

北京，罗毅正在寻找挽救父亲生命的途径。他询问律师，得到承诺：如果能将贪污受贿的巨额财产最大数量地交还，罗父将有可能被酌情减刑。罗毅表示他会最大限度地将钱退缴出来，却得到了父亲坚决反对的意见。

罗毅打电话给晓雪，让她找杨夕帮忙，把自己在银行帐户上的所有钱都转往国内。杨夕知情后十分震惊，她和晓雪一起为罗家的处境担忧。

杨夕回到家中，独自坐着想心事，因感冒提前回家的大洪让杨夕趁平平不在陪他呆会儿，杨夕刚依偎进大洪的怀中，平平推门进来，几人不知所措地愣住。平平叫走了大洪，她并没有大肆吵闹，但深夜，大洪和杨夕却听到平平凄惨的哭声。

翌日清晨，王平平像什么事都没发生过一样地照顾着大洪，杨夕忙躲开。下班后，回到家的杨夕不可避免地面对平平，平平告诫杨夕让她放弃大洪。

晓雪接到罗毅的电话，让她帮忙卖掉汽车，把钱汇到北京。晓雪找到车行询问价钱，车行说最多只能卖一万五千加元。晓雪开车离去。

银行，晓雪将两万美金寄给罗毅。

北京，罗父被判死缓，他质问罗毅：这就是你要的结果？随即被法警押走。罗毅的泪水充满眼眶。

大洪见杨夕彻夜未归找到银行，杨夕说自己去晓雪那儿住一阵，互相做了伴儿，让大洪不用担心。

王平平在报纸上找到一份工作，约好了去见工。因为不认路，一直到天黑她也没找到。大洪接到警察的电话，忙赶回家。杨夕回家拿东西，碰到大洪。被警察送回家的王平平以为大洪趁她不在与杨夕私会，对杨夕破口大骂，杨夕忍无可忍反唇相讥后摔门离去。出了家门，她委屈地边走边哭起来。

第二天，大洪上班去了，平平一人在家正自伤感，康兆明来电话通知大洪去帮平平拿体检表。平平悲从中来，哭诉大洪变了心。康兆明赶到，将王平平接走，他说服平平在他家住了下来。

回到家的大洪不见平平，也不见了平平的衣物及用品，他焦急地给杨夕打了电话，杨夕赶回。