第3集：尹心德对金佑镇一往情深 尹心德和金佑镇不辞而别

金佑镇送尹心德到家门口，尹父正好出门，就邀请金佑镇到家里小坐，尹母对金佑镇的伤雪恨，尹心德的弟弟妹妹好奇地过来凑热闹，苦苦追问他们俩的关系，尹母赶忙把他们带走。尹心德帮金佑镇在伤口上涂药，两个人再一次这么近距离靠在一起，都很难为情。

尹心德送金佑镇离开，路上看到戴帽子的摩登女郎经过，尹心德随口说起戴帽子不好看，金佑镇却觉得很美，尹心德也不再坚持，她就随口问其金佑镇房间署名水山的诗作，金佑镇承认水山是他的笔名，尹心德的笔名叫水仙，她觉得这两个名字很般配。两个人路过一家音像店，看到伊万诺维奇的唱片，他们都很喜欢，尹心德带金佑镇来到梦寐以求的舞台，她的梦想就是又朝一日在这里歌唱，成为朝鲜最优秀的歌手，让更多的人听到她的歌声，尹心德饿得肚子咕咕叫，她赶忙带着金佑镇来到一家餐馆，饭后，尹心德有带金佑镇来到警察局，尹心德拿起地上的石块，想砸警察局的玻璃，可是她力气太小，根本够不到，金佑镇随后拿起一块大的石块扔进去，当场把窗户砸破，警察闻讯急忙追出来，金佑镇拉起尹心德就跑，警察紧追不舍，两个人最后躲进一个小胡同才幸免被抓，金佑镇情不自禁想吻尹心德，尹心德闭上眼睛期待着激动地时刻，没想到金佑镇在最后时刻又停住了。

尹心德鼓足勇气向金佑镇提出以后他们之间称呼亲切一点，金佑镇答应以后再说，他要带剧团的成员到木浦的老家住一晚再回东京，还邀请尹心德也一起来，并且约好在火车站见面，正好电车到了，金佑镇上车离开。

尹心德准时来到车站，还特意带了一定漂亮的帽子，同学们都夸她漂亮，金佑镇的眼前一亮，同学们一起上火车。金佑镇带同学们回到青浦老家，他的家是一个很大的庄园，还有一个温柔贤惠的妻子，尹心德不禁大吃一惊。当晚，金佑镇组织同学们在大花园里举行了隆重的演出，贤珠伴奏，明熙让尹心德第一个上台表演，尹心德借口嗓子哑了慌忙下台，其他同学表演的时候，尹心德悄悄躲到一边，她的心里很失落，赌气把帽子扔在桌子上，并留下一张纸条先走了，金佑镇心里很不是滋味。

第二天一早，金佑镇送同学们离开，他要留下来待几天再回东京，金父苦苦规劝他毕业以后继承家业，不许再写那些激进的文章，金佑镇只好答应下来。夫人把尹心德的帽子交给金佑镇，还劝他不要让父亲伤心。

金佑镇回到东京以后几个月都没有和尹心德联系，尹心德再次来找他，竟然是向他辞行的，金佑镇和尹心德从茶馆出来，看到街上报童再发一则号外，有岛武郎和情人一起殉情了，尹心德不理解他们为何要如此了结一段感情，金佑镇却觉得是彼此不想分开才迫不得已的决定，尹心德和金佑镇握手告别，金佑镇心里很不舍，可也只能眼睁睁看着尹心德消失在人群中，他的心如刀割。

金佑镇继承了家族产业，他无意中看到报纸上的新闻，是尹心德在梦寐以求剧场举行演唱会的报道。演唱会如期举行，尹心德期盼着金佑镇能来观看，她环顾剧场四周，没有看到那个熟悉的身影，尹心德刚唱完一首歌，就看到在看台角落里的金佑镇，金佑镇悄悄离开了，尹心德激动地热泪盈眶，她不顾一切冲出去寻找，大声喊住金佑镇，两个人再次四目相对，心里又千言万语一下子涌上心头。