第9集：酒吧枪战

夜幕降临，马路上一片昏暗，洛莉从昏迷中苏醒过来，一些行尸在翻倒的汽车外面游荡，洛莉恢复清醒从汽车中钻了出来干掉所有行尸。

瑞克在酒吧里面枪杀戴夫与托尼，两人的同伙来到酒吧外面与瑞克一方对峙，瑞克与格伦以及赫谢尔死守酒吧不肯现身，戴夫的同伙开始向酒吧发动进攻。

洛莉开车离开农场寻找瑞克迟迟未归，众人渐渐开始担心洛莉的安危，肖恩开走一辆汽车离开农场来到公路上，洛莉已经弃车逃跑，肖恩沿着公路开车找到了洛莉。

戴夫的同伙不敌瑞克一方的团队准备撤退，瑞克三人藏在暗处注视戴夫同伙开车准备离去，一个年轻男子站在屋顶上来不及回到地面，车中的同伙催促年轻男子从屋顶上跳下来，年轻男子在同伙的催促声中怆惶下跳腿部被尖锐的铁栏扎穿，几个同伙在年轻男子的惨叫声中开车离去。

瑞克在赫谢尔的劝说下与格伦合力救下受伤的年轻男子，一行人驾车离开小镇。

天色大亮，瑞克几人迟迟未归，肖恩与伙伴们计划开车离开农场寻找瑞克几人，瑞克驾车回到农场，三人从汽车内走出来沉默不语，卡尔欢呼雀跃扑到瑞克怀中，玛姬视自己的父亲赫谢尔不顾与格伦亲密拥抱。

眼尖的T仔发现汽车里面有一个蒙着眼睛的男子，众人顺着T仔的视线看去果然发现汽车后座坐着一个蒙眼男子，格伦向众人介绍蒙眼男子叫兰德尔，不久之前兰德尔跟随同伴们与瑞克为首的小分队发生枪战，在撤离过程中兰德尔从屋顶上摔落下来腿部被尖锐的铁栏扎穿，心地仁厚的赫谢尔说服瑞克救走了兰德尔。

兰德尔腿部受伤严重急需医治，众人商量如何处理兰德尔，肖恩反对赫谢尔收留兰德尔，赫谢尔提醒肖恩不能置他人的生死不顾。

肖恩屡次在众人面前显露出狂燥好战的一面，洛莉私下与瑞克谈起肖恩的为人，瑞克已经知道肖恩跟洛莉发生私情，洛莉已经获得瑞克原谅。