第4集：迪和歌洛莉亚和解

米其尔的妈妈迪一直对歌洛莉亚夺走了自己的丈夫耿耿于怀，之前她在杰和歌洛莉亚的婚礼上大闹了一场，让歌洛莉亚尴尬极了，歌洛莉亚恨透了迪。这天迪来到米其尔家她告诉米其尔自己找了一个男朋友叫查斯，她即将和查斯移民加拿大，在临走之前她想当面向杰和歌洛莉亚道歉。米其尔信以为真，他告诉妈妈今天晚上大家会在姐姐家聚餐，他去告诉家人看家人是否允许妈妈今天晚上参加聚餐。

迪和米其尔来到克莱尔家，克莱尔和迪的关系一直不是很好，克莱尔并不相信迪是真心来道歉的。这时海莉告诉父母周末她要和迪兰一起去看演唱会，克莱尔不同意，迪就把克莱尔年轻时的荒唐事告诉了海莉，克莱尔无奈只好让海莉邀请迪兰今天晚上来家里做客，让大家看看迪兰的人品到底怎么样。

米其尔又来到杰家，杰也一直想调解迪和歌洛莉亚之间的矛盾，他允许米其尔把迪带到晚宴上，自己佯装不知就可以了。

歌洛莉亚和杰来到克莱尔家，歌洛莉亚看到迪非常生气，杰也假装发脾气。迪说自己已经找到了归宿，还要和男友移民加拿大，她临走之前想向歌洛莉亚道歉，歌洛莉亚以为迪是真心的就原谅了她。迪边走边说慢慢靠近了歌洛莉亚，突然她一把掐住了歌洛莉亚的脖子，两个女人又打了起来。大家赶快分开了二人。

聚餐时竟然出了这样的闹剧，海莉觉得很对不起迪兰。谁知迪兰却说海莉的家庭是最棒的家庭，这个家庭可以包容老夫少妻，可以包容同性婚姻，而自己在家都不怎么说话。迪兰的话打动了大家，迪和歌洛莉亚也不打闹了。迪兰拿出吉他唱起了一首火热的歌，大家在他的歌声中都找到了自己年轻时的活力。