第2集：继续向前

卡罗琳和恩尼斯结婚了，她瞒着雷叔没有告诉他这个消息。伊丽莎白摔了一跤，她生了一个儿子。乔治没有怀疑那么多，他以为伊丽莎白是摔跤才会早产，他给孩子取名叫瓦伦丁。

德梅尔扎的父亲死后，她的弟弟格雷克就一直跟着她和波达克住。波达克给格雷克在格蕾丝矿场安排了工作，可格雷克却天天在矿场里宣扬他的知识。波达克因此对格雷克很是不满，他不喜欢不努力干活的人。回到家以后，波达克让德梅尔扎好好说一说格雷克，他觉得格雷克要好好努力才能担得起矿场的大任。德梅尔扎让格雷克跟着波达克好好干，她说波达克会教会他怎么经营矿场。

德梅尔扎和波达克陪着卡罗琳去给雷叔祭祀，他们从卡罗琳那里知道她还没有把和恩尼斯结婚的消息公布出去。卡罗琳解释说她只是暂时隐瞒，她不想有人说她对雷叔不敬。德梅尔扎知道了卡罗琳的良苦用心，她说这样做也许是对的。卡罗琳不想德梅尔扎和波达克误会她不想宣布结婚的消息，她就把她的打算告诉了他们，原来卡罗琳打算回到伦敦之后再举行庆祝仪式，到时候，木已成舟，她和恩尼斯的婚事就没有人再反对了。德梅尔扎说恩尼斯应该还有一个月就会回来了，她让卡罗琳有事就来家里找她。

乔治和叔叔沃勒根在一起处理雷叔去世后的事，沃勒根很不喜欢乔治的妻子伊丽莎白。沃勒根说伊丽莎白只不过是个荡妇罢了，她先后跟弗兰西斯、波达克纠缠在一起时，现在又为了钱嫁给乔治。乔治让叔叔不要这样说他的妻子，他说伊丽莎白是个心地善良单纯的人。

伊丽莎白很不喜欢莫文娜，她觉得乔治和莫文娜之间有些什么。莫文娜很得查尔斯的喜欢，这更让伊丽莎白赶到不爽了，她不喜欢儿子和其他女人走得太近。

乔治买通了镇上的法庭，他要去法院里担任法官的助理了。乔治把这消息告诉了伊丽莎白，伊丽莎白却说以前弗兰西斯在法庭上班的时候很不愉快。乔治解释说他是为了保护自己的孩子才会去法院上班，因为他不能光有钱，还必须有权才可以。伊丽莎白让乔治不要做一些过分的事，她怕那些人会对乔治不利。乔治见伊丽莎白如此关心他便笑了起来，他说现在已经没有人能伤得到他了。

格雷克想要在海边建一个教会组织，他找到波达克想要借波达克在海边的一栋小房子。波达克答应了格雷克的请求，他要格雷克懂得分寸。

瓦莱迪带着孩子回到了纳帕拉，她专门回来探望伊丽莎白和新出生的瓦伦丁。乔治给瓦伦丁举行了盛大的洗礼仪式，他邀请了很多人，可唯独没有邀请波达克一家人。波达克知道后很是失落，他也想要去看伊丽莎白的儿子洗礼。德梅尔扎劝波达克不要太伤心了，她说乔治是不会允许他们去看伊丽莎白的。

乔治想要给卡罗琳介绍未婚夫，卡罗琳拒绝了。这时候，乔治的叔叔沃勒根过来告诉乔治，恩尼斯医生所在的海军船沉了。卡罗琳很是担心，她跑去找德梅尔扎帮忙。