大约在冬季第12集：

艾雪代表公司参加省里组织的雪地接力赛，肖冬儿滑第一棒，被别人远远地落在后面，艾雪第四棒奋力追赶才得了并列第一名。大家都为艾雪高兴。记者围拢过来，婷婷以银凯领导身份出现，冬儿十分不满当众人讽刺她。而领奖时艾雪却把荣誉让给了肖冬儿，婷婷很生气。 文希礼来到婷婷的家里看望婷婷，并希望婷婷在董事长那里多多关照，婷婷爽快地答应了。 婷婷为了让艾雪调入公司当翻译，使了一计，将一份十分糟糕的文稿没有经过宫俊审阅，就直接交到董事长手中，董事长看后大发雷霆。 回到家小凡用酒瓶当奖杯给艾雪颁奖。艾雪告诉小凡想吃糖葫芦，小凡马上去买，不想小凡在马路上被车撞倒，糖葫芦散一地。 小凡被送进医院手术室，却没有保生命。 小凡的死让方春虹、顾文轩极度悲伤，艾雪也是痛不欲生，心力憔悴。她捧着小凡遗像回家，要把遗像放在自己床头，而方春虹却主张小凡是自己的儿子，要把遗像放在自己的房间，二人为此事争持不下，顾文轩相互劝慰，方春虹为此事大吵大闹。 因译文的事，肖德荣和宫俊商量找个翻译，宫俊和婷婷提艾雪，被冬儿当即回绝。肖德荣决定向社会公开竞聘。 婷婷给艾雪打电话得知小凡车祸身亡，并告诉了宫俊。 事主个人先给了一万元赔偿金，艾雪领回来给了方春虹，方春虹因钱少对艾雪发火，艾雪解释说这不是全部，方春虹把钱砸在艾雪脸上。艾雪一个人伤心地看着小凡留下的烧焦钮扣和红围巾，想起他们在一起时幸福的时光，内心更加悲伤。她一个人到小凡墓前哭泣。婷婷找到她劝她，这不是什么坏事，和一个哑巴过一辈子多郁闷，这让艾雪十分生气，让婷婷不要打扰小凡，两人不欢而散。