第4集：道生做义工 冤家误会深

庄道生决定向暗恋多年的青梅竹马蝶儿表白，但这时却接到赵承担阿担的电话，要他去语言障碍学校做义工。庄道生这时正准备表白，本不想理会阿担，但是阿担坚持要他现在去，且说这是庄道生应该做的，为之前做的错事赎罪，庄道生无奈，只得去找阿担。原来阿担被蒋妈妈批准可以追可心，但是要他在两个月内哄可心开心，否则将收回这个批准。阿担认为把让可心难过的始作俑者庄道生找到，给可心好好折磨一番可令她高兴起来，于是便有了这个想法。

蒋可心日常也是语言障碍学校的助教，来到学校时，刚好遇到庄道生。蒋可心并未如阿担想的那样高兴起来，反而觉得见到庄道生使她感到气愤。阿担告诉可心，庄道生来学校做义工的事，让她在这两个月内可以使唤他做事。但可心没有按照阿担的意思去使唤庄道生，只是问他两个问题，一个就是为什么要换她的音乐，第二个就是她的CD先在在哪里。可心得到庄道生的回答，第一个回答是因为自己之前弄坏对方的摩托车，所以要用恶作剧来报复自己，对于第二个问题，庄道生说他会把CD还给可心。可心听后便离开，临走前还责怪了阿担这样的行为很幼稚。庄道生不懂手语，之前的对话都是通过阿担作翻译的，庄道生问了阿担一个手势是什么意思，阿担告诉他，这个意思是可心不想跟他讲话，阿担顺带责怪他是个不懂听觉障碍人士痛处的公子哥，这仿佛戳中了庄道生的心，让他有点失落。

庄道生做了一下午的义工后回到自己的工作室。他的副导演番石榴来催他快点把海丰集团广告的女主角定下来。之前他们俩无意中把蒋可心在街上翩翩起舞的模样录了下来，回看的时候觉得她特别适合，庄道生告诉副导演说这是他朋友的朋友，如今副导演把候选片段给了海丰集团的江董看，江董一眼就相中了可心。江董是庄道生的大客户，要求他把可心找来，拍海丰集团的广告，否则他就不和庄道生他们合作。道生一方面希望让大客户满意，但另一方面又因与可心有摩擦，恐怕让她当自己广告女主角这事会难以启齿，于是陷入了苦思。这时他想起可心要他归还CD的事，于是他连夜翻垃圾，打算把CD找到，还给对方并道歉，希望用诚意让她原谅自己。

CD盒子找到，但是CD丢失了，庄道生买了一个新的CD塞进盒子里，归还给可心，并说了一番肺腑之言。这时可心开口说话，回答了他并道了谢。庄道生原以为可心不会说话，能知道他说的话靠的是读唇，如今得知可心能听能说，觉得自己被骗了，于是骂了可心一顿，说她是骗子。可心感到委屈，于是哭着跑走了。这时阿担来到，看见这一幕，责骂了庄道生，并告诉他可心不是聋哑，但是有听觉障碍，她的听觉正逐渐消失中。

庄道生知道自己又错怪对方了，心里感到有点内疚。他在学校遇到一个先生，正在寻找自己儿子，他陪这位先生在学校转悠，来到一间空教室，正碰见可心在教一位聋哑男孩唱手语歌，这男孩就是那位先生的儿子。原来这位先生有经济困难，儿子的病又需要很多医药费去治理，钱花了很多，病情又没有好转，这让他感到非常绝望。可心用自己的爱心去安慰这对父子，小男孩也在可心的鼓励下，艰难地喊出了“爸爸”二字的发音，两父子终于见到了治疗的希望。蒋可心充满爱心的行为同时打动了庄道生。